— Расскажи нам про свои работы. Какие важные темы и/или эстетические концепции вы используете в своих работах? Играет ли смысловую роль масштаб работы?
— Есть набор тем, которые проходят красной нитью через мои работы, такие как сексуальность, эмоциональная экспрессия, обсуждение, но, тем не менее, я стараюсь не перегружать работы. Я рисую все, что беспокоит, восторгает меня. Мои работы — это не визуальное описание какого-либо четко оформленного концепта — это нечто более чувственное и интуитивное, чем это. Я никогда не могла объяснить концепцию работ, идея — это не то, что я привыкла выражать словами, намного проще выразить ее в красках, это язык «сам по себе», я хочу затронуть людей на душевном уровне.
Я люблю работать с такими большими холстами, насколько это возможно, я думаю, что большие работы имеют агрессивную и доминирующую силу, они управляют твоим вниманием. Хотя, время от времени я работаю и с маленькими форматами, тогда все получается очень интимно.
— Давай поговорим о процессе. Как ты пишешь картину? Как этот процесс изменился со временем?
— Изначально, это было намного более продумано, я начинала с фотографий, потом рисовала эскиз или два и потом переносила скетчи на большие полотна. Теперь я сразу начинаю с холста, какая бы идея в голове у меня не была. У меня не очень большой фокус внимания, я вижу, что долгая работа над картиной — не мой путь, мне надоест еще до момента начала самой работы. Кроме того, я стараюсь полностью расслабиться, сделать так, чтобы работа была более спонтанной, жесткой, экспрессивной, поэтому я отказалась от подготовительных этапов в пользу эмоциональности. Конечно, процент неудачных работ увеличился, но если я уже картина сделана, она мне нравится намного больше.
— Влияют ли на твои работы тенденции в медиа, поп культуре или другие события или, может, на твой мыслительный процесс в студии? Если да, то как? Что-нибудь конкретное сейчас в твоей голове, как оно воплощается в твоих картинах?
— Не особенно. В смысле, конечно, это невозможно остаться вне влияния внешнего мира или культуры, в которой ты вырос или живешь, но это не те вещи, о которых я пытаюсь говорить. Мои работы обычно раскрывают тему женской сексуальности, ЛГБТГ секс, фетиши и т. д. Я думаю, что они как раз крайне актуальны сейчас, но я говорю про них потому, что они являются частью моей жизни, а не потому, что это обсуждаемые резонансные темы в обществе. Кроме того, я думаю, что что когда у тебя есть кафедра для вещания — у тебя появляется обязанность рассказать о вещах, заботящих тебя и я част делаю это, хоть и очень стараюсь обособлять это от моих картин.
— Как ты думаешь поменялась ли творческая среда и карьерный путь художников с развитием социальных медиа?
— Я думаю, что теперь у художника в руках намного больше возможностей. Тебе не нужно печати одобрения от институций или галерей чтобы продать свою работу, ты можешь достучаться до коллекционеров напрямую. Я думаю, что это прекрасно для молодых художников, которым крайне сложно завоевать влияние. Кроме того, социальные медиа упрощают коммуникацию между художниками и облегчает формирование сообществ, школ, что, конечно, прекрасно. Особенно сегодня, когда мы все замкнутые и интровертные.
— Если бы ты организовывала званый обед, отменяя географические, временные и языковые барьеры, кого бы ты позвала?
— Люциан Фрейд, Леонардо да Винчи, Артемизиа Джентилески, Харуки Мураками, Марлен Дюма и Кара Уокер. Это будет странная вечеринка.
— Как проходит твой типичный рабочий день?
— Велосипед в студию сутра, работа со скетчами или фотографиями, или разбираю почту пару первых часов как вариант прокрастинации, потом, рисую остаток дня. Но оно непостоянное, сейчас мое расписание в режиме «и здесь и там», а рисую я ночью.
— Кроме прочего ты рисуешь татуировки… можешь нам про это рассказать?
— Я не большой фанат того, чтобы кто-то другой рисовал не мне, поэтому я начала постигать искусство татуировки сама и теперь я бью и для своих друзей. Это очень интересный способ рисовать, он практически не оставляет пространства для исправлений и ошибок, обычно я работаю в стиле stik and pokes (татуировка без использования машинки: иглой и чернилами, примечания Софи Игнатьева), когда ты макаешь иглу в чернила и затем прокалываешь кожу, так что это еще и очень медленный процесс. Это очень интимное действо.
— Задай вопрос себе, на который тебе очень важно сейчас ответить.
— В какое бы направление ты бы себя бросила сейчас? Я хочу постепенно расти в экспериментал. Мне нравится делать что-то и знать, что я не делала ничего подобного до этого, даже если это полная ерунда. Я всегда предпочитала бросаться во что-то новое, чем оставаться с проверенным и безопасным, сталым, стагнирующим. Я хочу видеть какой абстрактной и странной моя работа может стать, при этом сохраняя лицо и фигуру.
— Что же дальше?
У меня грядет выставка в галерее Массей Любен, в Нью Йорке, но еще я сейчас в процесс создания новой работы.
Перевод: Софи Игнатьева
Оригинал статьи:
http://www.masseylyuben.com/elly-smallwood-interviewed-by-artfile-magazine/